Friday 30 September 2011

Simply Stampin' #26


This week's challenge over at Simply Stampin' is a colour combinaison.
They are also looking for new members for their Design Team.
Here is my card that is good enough for both of these challenges.

Cette semaine le défi de Simply Stampin' est une combinaison de couleurs.
Elles sont aussi à la recherche de nouveaux membres pour leur équipe.
Alors voilà ma carte qui j'espère est assez bien pour ces deux défis.

Alison xx

Thursday 29 September 2011

Training Swaps


Here are the fab swaps I was lucky enough to receive at training, for the keen eyed amongst you you will see some new stamps that you will be able to buy from Saturday.

Voilà les fabuleux échanges que j'ai eu de la chance de recevoir à la formation, et pour ceux avec l'oeil vif vous allez voir quelques tampons que vous pourrez acheter à partir de samedi.

Alison xx

Tuesday 27 September 2011

Training Swaps

It's nearly time for the new Ideas Book and Catalogue to come out, just a few more days !!!
A couple of weeks ago we had a training evening with Stampin' Up! in Lyon. These are great meetings where 40 demonstrators got together and talked about all the new products we will be seeing soon.
And what does demos getting together mean ?? Yes swaps !!
These are the set of cards I made to give away. I didn't want to make 40 in the same colours so I use the Colour Coach.
Next time I will show you all the swaps I got in return.
They are amazing.

Il est presque temps pour le nouveau Livre d'idées et catalogue de sortir, juste quelques jours de plus!
Il y a quelques semaines, nous avons eu une soirée de formation avec Stampin 'Up! à Lyon. Ce sont des grandes rencontres où 40 démonstratrices se sont réunies et ont parlé de tous les nouveaux produits que nous verrons bientôt.
Et ce qui ne signifie démos se réunir? Oui des Échanges!
Voici la série de cartes que j'ai fait à donner. Je ne voulais pas faire 40 dans les mêmes couleurs donc j'utilise le Nuancier Color Coach.
La prochaine fois je vous montrerai toutes les échanges qui j'ai reçu en retour.
Elles sont super.

Alison xx

Monday 26 September 2011

Christmas Club/Club de Noël


Just a quick reminder that next Saturday (October 1st) is the next Christmas Club.
There are both morning and afternoon classes, please let me know which one you would like to attend.
And for all those who placed an order of 50 Euros in September your copy of the new catalogue will be waiting for you.

Juste un petit rappel que samedi prochain (1er octobre) sera le prochain Club de Noël.
Il y a aura un cours le matin et un autre l'après-midi, faites me savoir lequel vous voulez assister merci.
Et pour toutes celles qui ont passé une commande de 50 Euros en septembre votre copie du nouveau catalogue attendra pour vous.

Alison xx

Sunday 25 September 2011

Scrapbook Sunday #65

As this is my last Scrapbook Sunday before the new catalogue comes out
I decided to use my most favourite paper from this year.
Springtime Vintage..........I love it.



Comme c'est mon dernier Scrapbook Sunday avant la sortie du nouveau catalogue
j'ai décidé d'utiliser mon papier préféré de cette année.

.

Printemps Retro........je l'adore.

Until I took this picture I'd never seen kiwis being grown and thought it looked amazing.

Jusqu'au moment où j'ai pris cette photo je n'avais jamais vu les kiwis cultivés et j'ai pensé qu'ils avaient l'air superbe.


Alison xx

Saturday 24 September 2011

New Challenge

I recently discovered a new challenge blog, IN(K)SPIRE_me.
As it is also a bi-lingual blog it was right up my street !!
This week's challenge is a sketch and here is my take on it.
J'ai récemment découvert un nouveau blog de défis, IN(K)SPIRE_me.
Comme il est aussi un blog bilingue c'était tout simplement pour moi.
Le défi de cette semaine est un schéma, et voilà comment je l'ai fait.

I would also like to let you know that I am setting up a Stampers 6 group starting in October, so if you are interested in joining then check out the information here and get in touch.

Je tiens également à vous informer que je mets en place un Club des Hôtesses à partir d'octobre pour plus d'informations regardez ici et prenez contact pour réserver votre place.

Alison xx

Thursday 22 September 2011

One Layer Wednesday - Nearly


This week's challenge on One Layer Wednesday is a card where the sentiment is the main focus.
Hopefully as I've stamped it four times this counts !!
I have to say a huge thank you to Vicky who used White Confetti cardstock all the time. Curiosity got the better of me and I ordered some, OMG it's fab. It's so thick it's perfect for cards and at only 10Euros95 for 40 sheets it's a bargain too.

Le défi de cette semaine sur One Layer Wednesday est une carte
le
sentiment est l'accent principal.

Espérons que comme je l'ai marqué quatre fois cela compte!
Je dois dire un énorme merci à Vicky qui utilise du papier cartonné Blanc Confetti tout le temps. Curiosité a pris le meilleur de moi et j'en ai commandé, oh la la c'est génial.. Il est si épaisse qu'il est parfait pour les cartes et à seulement 10Euros95 pour 40 feuilles c'est une bonne affaire aussi.

Alison xx

More Summer Fun


I was also lucky enough to meet up with another Stampin' Up! demonstrator while I was back in the UK. Pat and I had a fun evening crafting in her fab new kitchen.
We ate, talked and crafted until quite late, all Pat's family went to bed leaving us chatting away.
We choose these two cards from recent SU publications and decided to copy them.
The first one uses colours that neither of us use very much, for Pat that was Pumpkin Pie and for me Certain Celery.
The second card is out of the mini catalogue and it uses a set I haven't got round to buying yet.
Thank you so much Pat for a great evening.



J'ai aussi eu la chance de se retrouver avec une autre démonstratrice de SU! pendant que j'étais de retour au Royaume-Uni. Pat et moi avons eu une très agréable soirée dans sa fabuleuse nouvelle cuisine.
Nous avons mangé, discuté et fabriqué jusque tard dans la soirée, la famille de Pat est allée au lit en nous laissant bavarder.
Nous avons choisi ces deux cartes des publications récentes de SU! et nous avons décidé de les copier.
La première utilise des couleurs qu'aucune entre nous ne utilise beaucoup, pour Pat c'est la Tarte au Potiron et pour moi c'est Céleri Joli.
La deuxième carte est dans le mini catalogue et elle est faite avec un set que je n'ai pas encore acheter.
Merci infiniment Pat pour une merveilleuse soirée.

Alison xx

Tuesday 20 September 2011

A Little Challenge


Sometimes a challenge just shouts out at you....and this colour one over
at Create with Connie and Mary did just that for me.
I love Cajan Craze, it has to be one of my favourite Stampin' Up! colours.
So here is my card with just a tiny sneeky peek at one of the papers from the new catalogue !!



Parfois un défi vous appelle à le faire... et ce défi du coloris, sur le blog de
Create with Connie and Mary, m'a tout simplement appellée.
J'adore Ocre Roussillon, c'est un de mes coloris préférés chez Stampin' Up!
Alors voilà ma carte avec un toute petite feuille de papier du nouveau catalogue.

Alison xx

Summer Fun



During the summer holidays I was very lucky to go to a training day held
Julie with her team
It was a very wet day in Yorkshire but we had a great time talking 'Christmas'. There was even Christmas cupcakes at lunchtime !!
In the morning Chris showed us how to make this bag and we decorated it with this fab Santa Owl.


Pendant les vacances d'été j'ai été très chanceuse d'aller à une journée de formation organisé par Julie et son équipe.
Ce fut une journée très humide dans le Yorkshire, mais nous avons eu un grand moment en parlant 'Noël'. Il y avait même des cupcakes de Noël au déjeuner !
Dans la matinée, Chris nous a montré comment faire ce sac et nous l'avons décoré avec ce fabuleux hibou façon Père Noël.



After a great lunch that included turkey and cranberry sauce sandwiches (yes in July !!!)
we made this great set of cards using the Contempo Christmas.

Après un excellent déjeuner qui comprenait des sandwiches à la dinde et sauce aux airelles (oui en Juillet !!!)
nous avons fait ce grand ensemble de cartes en utilisant le set Noël Contemporain.


I would like to say a HUGE thank you to Julie for her warm welcome and all her team for letting me join in on their day.

Je voudrais dire un GRAND merci à Julie pour son accueil chaleureux et à toute son équipe pour m'avoir permis de participer à leur journée.

Alison xx

Sunday 18 September 2011

Scrapbook Sunday #64


Really there is no better place in the summer........for me !!!
It's not too hot, although it can sometimes be too cold and there is always so much to do.
Edinburgh is such a beautiful city, it always takes your breath away.


Vraiment il n'existe pas un meilleur endroit en été......pour moi !!!
Il ne fait pas trop chaud, même si parfois il peut faire trop froid et il y a toujours tellement à faire.
Edimbourg est une si belle ville qu'elle coupe toujours le souffle.

Alison xx

Thursday 15 September 2011

Ity Bitty Cards



I've been having lots of fun with this stamp set recently,
it really lends itself well to all the SU colours.
The first card uses lots of autumnal colours and
in the second I have gone bright and bold.



Ce temps-ci j'utilise beaucoup ce set de tampons récemment,
il se prête bien à toutes les couleurs de SU!
Pour la première carte j'ai utilisé des couleurs automnales et
pour la deuxième j'ai utilisé des coloris vifs et audacieux.

Alison xx

Tuesday 13 September 2011

Saturday's Class/Cours de samedi

Just a quick reminder that September's class is this coming Saturday.
There are still a few spaces left, we will be make Monochrome Cards and matching Box.
To book call 06 62 46 94 67 or email me at alisonplumm@gmail.com


Juste un petit rappel du cours de Septembre a lieu ce samedi.
Il reste encore quelques places, nous réaliserons des cartes monochromes et sa boîte correspondante.
Pour réserver, composez le 06 62 46 94 67 ou écrivez-moi à alisonplumm@gmail.com

Alison xx

Birthday Wishes



Today is our neighbour's birthday and for Neil the countdown to his birthday
....one month and counting !!! With her change in timetable I don't think we will get to see her as much this year, which is a shame.


Aujourd'hui c'est l'anniversaire de notre voisin et pour Neil le compte à rebours de son anniversaire commence
.... un mois ! Avec son changement d'emploi de temps, je ne pense pas que nous la verrons autant cette année, ce qui est bien dommage.

Alison xx

Sunday 11 September 2011

Scrapbook Sunday #63

Yes the sun does shine in Scotland !!!
It doesn't happen very often so you have to get out and about to enjoy it.
Here we are at Linlithgow Palace, we didn't visit the Palace but the park (or peel as it is called) was fantastic.



Oui, le soleil brille en Ecosse!
Cela n'arrive pas très souvent alors il faut sortir et en profiter.
Ici nous sommes au palais de Linlithgow, nous n'avons pas visité le palais, mais le parc (ou le 'peel' comme on l'appelle) est fantastique. Les garçons avaient beaucoup de plaisir à se rouler sur le côté de la colline



These pictures were taken between 5pm and 7pm, so when the sun does shine at least we have long days to enjoy it to the full.

Ces photos ont été prises entre 17 heures-19 heures, ainsi quand le soleil brille vraiment nous avons de longues journées pour en profiter pleinement.

Alison xx

Saturday 10 September 2011

ILWS Last Chance Blog Hop


Welcome to the In Love With Stamping Last Chance Blog Hop.
I hope you enjoy all the projects that you are about to see or if you are hopping here from Sally's blog then I hope you are enjoying what you have seen so far.
A list of all the blogs to visit today are in a list on the right hand column of my blog.

Bienvenue sur le saut de blog de la Dernière Chance.
J'espère que vous apprécierez tous les projets que vous vous apprêtez à voir ou si vous êtes ici, sautillant du blog de Sally, puisque vous appréciez ce que vous avez vu jusqu'ici.
Une liste de tous les blogs à visiter aujourd'hui est dans une liste sur la colonne droite de mon blog.


For my projects I have used many of our lovely Designer Series Papers, I have loved all our papers this year and I will be sad to see many of them go....but I have seen the new ones and already have some new favourites !!
In my first two projects I have made 3d Frames (thank you to Victoria for showing us how these were done at Julie's Jems training day).
The Christmas frame already has a home with my parents. I just need one of my friends to have a baby girl and I can give the other one away too.


Pour mes projets, j'ai utilisé beaucoup de nos beaux Papiers De la Série Design, j'ai aimé tous nos papiers cette année et je serai triste de voir que beaucoup d'entre eux vont .... mais j'ai vu les nouveaux et quelqu'uns sont déjà mes favoris !
Dans mes deux premiers projets que j'ai réalisé avec les Cadres 3D (merci à Victoria de nous montrer comment ils ont été fait pendant la journée de formation chez Julie's Jems).
Le cadre de Noël est déjà chez mes parents. J'ai simplement besoin qu'une de mes amies ai une petite fille et je pourrai donner l'autre aussi.

For my other projects I have made a little folder with holds 4 cards and envelopes.
The cards I have done use lots of the products on our Last Chance List, especially the Hostess sets. These are exclusive sets that our Hostess' have been able to have free on hosting a workshop in their home. If you would like one of these sets you still have 20 days to host a workshop and earn one set for yourself.


Pour mon autre projet que j'ai fait un petit dossier qui contient 4 cartes et enveloppes.
Pour celles-ci j'ai utilisé beaucoup de produits de notre liste de de la dernière chance, en particulier les jeux hôtesses. Ce sont des ensembles exclusifs que nos hôtesses ont pu recevoir gratuitement pour l'accueil d'un atelier à leur domicile. Si vous souhaitez recevoir l'un de ces ensembles vous avez encore 20 jours pour organiser un atelier et de gagner un ensemble pour vous-même.

Thank you for looking today. Your next stop is on the Blog Hop is Erika.
Happy hopping.

Merci de votre visite aujourd'hui. Le prochain arrêt sur ce Saut de Blog est chez Erika.
Bonne Visite,

Alison xx

Wednesday 7 September 2011

ILWS Last Chance Blog Hop

This Saturday with lots of other lovely Stampin' Up! demonstrators we will be
showing you lots of new projects made with products on the Last Chance List.
Hopefully it will give you lots of ideas of new craft products
you
'need' to have before it's too late.
Join us from 10am (UK time) or 11am (French time) and enjoy your tour.



Ce samedi, avec beaucoup d'autres démonstratrices charmantes de Stampin 'Up !, nous
vous montrerons beaucoup de nouveaux projets réalisés avec des produits de
La Liste de la Dernière
Chance.

Espérons que cela vous donnera beaucoup d'idées de nouveaux produits dont
vous aurez
«besoin» avant qu'il ne soit trop tard.

Une liste de toutes ces superbes démos est sur ​​la colonne à droite de mon blog.

Rejoignez-nous de 10 heures (heure britannique) ou 11 heures (heure française) et bonne visite.

Alison xx

Tuesday 6 September 2011

Christmas Club/Club de Noël


Thank you to all the ladies that came along to my Christmas Club classes on Saturday.
These are the two cards that we made this month.
Next time we will be using lots of lovely new products from the 2011/2012 catalogue.
Can't wait.......but remember if there are products you still want from this year's catalogue the Last Chance list is starting to sell out. Don't miss out !!



Merci à toutes les dames qui étaient présentes à mon Club de Noël samedi dernier.
Ce sont ces deux cartes que nous avons faites ce mois-ci.
La prochaine fois que nous utiliserons beaucoup de beaux produits nouveaux
du catalogue 2011/2012.

J'ai hâte ....... mais rappelez-vous s'il y a des produits que vous voulez toujours du catalogue de cette année, ils sont sur la liste de la Dernière Chance. Ne les manquez pas!



Alison xx

Sunday 4 September 2011

Scrapbook Sunday #62


We had such a busy day on Graham's birthday that he had already had his shower and was back in his pyjamas before he got to finish opening his presents. Spy gear was top of his wish list this year, so I guess I better watch what I'm saying now !!

Nous avons eu une journée bien remplie le jour de l'anniversaire de Graham qu'il avait déjà eu sa douche et était de retour en pyjama avant qu'il a fini d'ouvrir ses cadeaux. Les trucs d'espionnages étaient sur sa liste de souhaits cette année, donc je suppose que je ferais mieux de regarder ce que je dis maintenant.

If you like these Elegant Soirée papers and Serif Alphabet set then they need to be on your wish list now, by the end of September both will be gone forever.

Si vous aimez ces papiers Arabesque de Douceur et l'alphabet Serif, ils ont besoin d'être sur votre liste de souhaits maintenant, d'ici la fin septembre,car ils auront disparu pour toujours.

Alison xx

Saturday 3 September 2011

Less Is More Metallic



It's been ages since I made a card for a challenge so I thought I would have a go at this week's one over at Less is More. The Challenge is Metallic.
So I got out my lovely Platinum Shimmer Paint and inked up my Serene Snowflakes.
The sentiments was heat embossed with Silver embossing powder.
Il y a déjà bien longtemps que j'ai fait une carte pour un défi , donc je pensais que j'allais essayer celui du Less is More. Le défi est métallique.
Alors j'ai sorti ma jolie peinture chatoyante Platine et j'ai encré mes tampons du set Serene Snowflakes.
Le sentiment était embossé à chaud en argent.

Alison xx