Saturday, 30 June 2012

Freshly Made Sketches #41

I really enjoyed making this card for the Freshly Made Sketches challenge this week. I think I enjoyed making all these squares !!

I am loving this colour combo Pool Party and So Saffron, as you may have noticed. I think this is my third one in the last month or so.

J'ai vraiment aimé faire cette carte pour le défi de Freshly Made Sketches cette semaine. Je pense que j'ai bien aimé faire tous ces carrés!

J'aime cette combinaison de couleurs Piscine Party et Tellement Safran, comme vous avez pu le remarquer. Je pense que ceci est ma troisième carte dans le dernier mois ou deux.

Alison xx

Friday, 29 June 2012

Postcard Challenge Week 26

Can you believe we are half way through the year already !!!!
And for our 26th challenge, we are heading off to the United States of America with Darcy and the rest of the ladies following the Postcard Challenge. 

Pouvez-vous croire que nous sommes à la moitié de l'année déjà!!
Et pour notre 26 ème défi, nous nous dirigeons vers les États-Unis d'Amérique avec Darcy et le 
reste des dames qui suivent le Défi carte postale.


 I have decided to use the Idaho State flower for my card, this flower is a Syringa.
Simone was at a conference here last week and she writes to Tim.
Dear Tim,
I hope you summer of sport is going how you want it to.
J.. T.
Do you think that we have the life we deserve ??
E..J.....
 Simone xx

There's a little hesitation there from Simone, what is she hiding ??

J'ai décidé d'utiliser la fleur D'état de l'Idaho pour ma carte, cette fleur est un Syringa.
Simone était à une conférence la semaine dernière et elle écrit à Tim.

Cher Tim,
J'espère que ton été de sportcommence comme tu veux.
J.. T.
Est ce que tu penses que nous avons la vie que nous méritons ?
E.. J. ....

Simone xx


 Il y a un peu d'hésitation de la part Simone, qu'est-ce qu'elle cache?
 

Alison xx

Thursday, 28 June 2012

Sunny Challenges


It's been ages since I made a gatefold card, so I really wanted to join in the challenge at Sunny Challenges this week.
I used another of my under used sets Bordering on Romance !!
I coloured in my flowers using the Watercolour Wonder crayons and a blender pen with inks to achieve a soft feel.

Il y a déjà bien longtemps que j'ai fait une carte ouvrante, alors je voulais vraiment participer au défi de Sunny Challenges cette semaine.
J'ai utilisé un
 autre de mes sets pas assez utilisé Bordering on Romance !!
J'ai colorié mes fleurs en utilisant des crayons de couleur Watercolour Wonder et un crayon estompe avec des encres pour obtenir un toucher plus doux.


A little decoration inside too.
Un peu de décoration à l'intérieur aussi.


Alison xx

Wednesday, 27 June 2012

Dynamic Duos #8

 This week it's my favourite Monochrome challenge at Dynamic Duos.
This month the colurs are River Rock and Always Artichoke.
So I broke out my Take A Sip wheel, which I have had for a while now and never used.
I stamped the wheel using Always Artichoke ink on the River Rock card stock before adding a touch of Always Artichoke DSP and seam binding ribbon.

 Cette semaine, c'est mon défi préféré de monochrome chez Dynamic Duos.
Ce mois-ci les couleurs sont Roche Rivière et Artichaut Chaud.
Alors j'ai sorti ma roue Take A Sip, que j'ai depuis un certain temps maintenant et jamais utilisé.
J'ai tamponné la roue avec de l'encre Artichaut Chaud sur le papier cartonné Roche Rivière avant d'ajouter une touche de Artichaut Chaud DSP et du galon.

Alison xx

Tuesday, 26 June 2012

Class Reminder


This coming Saturday (30th) I am having the final class of the year.
If you would like to come along an catch up with a class you have missed either for cards or for one of the great 3D projects we have made this year then get in touch to book your place.
alisonplumm@gmail.com or 06 62 46 94 67.
I will also be placing a Stampin' Up! order at the weekend, so if you have any little (or big !!) things to order then again let me know and you can have a crafty summer.

New classes will start again in September including the popular Christmas Club.

Samedi prochain (30) j'ai la dernière classe de l'année.
Si vous voulez venir rattraper une classe que vous avez manqué, soit pour les cartes soit pour l'un des grands projets en 3D que nous avons fait cette année, alors prenez contact pour réserver votre place.
alisonplumm@gmail.com ou 06 62 46 94 67.
Je vais aussi placer une commande Stampin 'Up! ce week-end, donc si vous avez des petites (ou grandes!) choses à commander, puis encore faites-le moi savoir et vous pouvez avoir un été créatif.

 De nouvelles classes reprendront en Septembre, y compris le populaire Club de de Noël.

Alison xx

Monday, 25 June 2012

Clean & Simple

 A strange start to the week, I have to get up and do a school run !!!
I know that sounds a bit weird but the boys have just had more than a week off because of exams at school (not theirs) and now have to go in for just 2 days before they are off again for more exams (again not theirs). Then finally 4 more days next week before the offical school holidays.
If you haven't guessed by now - I am counting down.

Card wise, I am starting this week with a challenge from Clean and Simple Stamping where I am using a cute little set from the Summer mini catalogue called Bright Blossoms.

  

Un début curieux à la semaine, je dois me lever et faire le trajet scolaire !!!!
Je sais que cela semble un peu bizarre, mais les garçons viennent d'avoir plus d'une semaine à la maison à cause des examens dans leur école (pas les leurs) et ils doivent maintenant aller pour seulement deux jours avant qu'ils ne soient repartis pour plus d'examens (encore une fois pas les leurs) . Puis, finalement, que 4 jours de plus la semaine prochaine avant les vacances scolaires.
Si vous n'avez pas deviné - je fais le compte à rebours.

Pour ma carte de ce début de semaine, je commence cette semaine avec un défi de Clean and Simple Stamping où j'ai fait ma carte en utilisant un ensemble mignon de la mini catalogue d'été appelé Bright Blossoms.

 

Alison xx

Sunday, 24 June 2012

Scrapbook Sunday #104


Oh what a cutie my son is !!!!
I found these old school ID photos this week and as they are so small I didn't want to lose them again, so I made a page up stright away.
There must be more and I have to find them.....

Oh qu'il est mignon mon fils !!!!
J'ai trouvé ces vieilles photos d'identité scolaires cette semaine et comme elles sont si petites que je n'ai pas envie de les perdre à nouveau, alors j'ai fait une page tout de suite.
Il doit y en avoir plus et je dois les retrouver .....

Alison xx

Saturday, 23 June 2012

Create With Connie and Mary

 I really love using these Hostess papers for making bright summery cards. The colours are all so great. Here I have used them with a great sketch from Create with Connie and Mary.

J'aime beaucoup utiliser ces papiers hôtesses pour la fabrication de cartes estivales et lumineuses. Les couleurs sont toutes si brillantes. Ici je les ai utilisés avec un beau croquis  Create with Connie and Mary.

If you would like a set of these papers then why not get of group of friends together and have a Stampin' Up! party ?? I'll bring everything to make a fun project.
Lots of great hostess benefits for you and a relaxing child free evening for your friends.
Just perfect for the start of the summer holidays ??

 Si vous souhaitez cette série de papiers, alors pourquoi pas inviter un groupe d'amies et faire un rendez-vous Stampin' Up! ? Je amenerai tout pour faire un projet amusant.
Beaucoup d'avantages hôtesses pour vous et une soirée de détente sans enfant pour vos amis.
Tout simplement parfait pour le début des vacances d'été ??

Alison xx

Friday, 22 June 2012

Postcard Challenge Week 25

Can you guess where we are this week ?? 
Devinez où nous en sommes cette semaine ??


We are in Australia for Darcy's Postcard Challenge.
Nous sommes en Australie pour le Défi Carte postale de Darcy.

My card this week is an Aboriginal inspired design, I have used Whisper White,Basic Black,Cajun Craze, Crumb Cake and Brushed Gold as my colour scheme.
 Ma carte de cette semaine est un design d'inspiration autochtone, j'ai utilisé Murmure blanc, Noir Nu, Ocre Roussillon, Brune Dune et Or Brossé comme mon schéma de couleurs.


Tim is off Down Under for work and writes to Simone.

Tim est allé aux antipodes pour le travail et écrit à Simone.

Salut Simone,
J'aime mon travail aussi !!
La semaine dernière j'étais en Ukraine et en Pologne et maintenant l'Australie pour le rugby, ils jouent contre le Pays de Galles demain.
Quel bel été du sport que je vais apprécier.
Tim xx 

Alison xx

Thursday, 21 June 2012

Who Do You Cherish ?


....I cherish all my family !!
And sometimes it's just nice to let them know.
I got the sketch for this card at Try Stampin' On Tuesday
Let someone know you cherish them today :-)))

Je chéris .... toute ma famille!
Et parfois c'est juste beau de les faire connaître.
 J'ai eu le croquis pour cette carte au Try Stampin' On Tuesday.
Dites à quelqu'un que vous les chérissez aujourd'hui :-)))

Alison xx

Wednesday, 20 June 2012

TechnoStamper #226


Today's card is for this week's sketch at TechnoStamper, remember that this is also a blog hop, so hop on afterwards to see all the other great cards.
I have used the Twitterpated DSP for my card and the Creative Elements stamp set where I have picked up the two colours from the papers, Riding Hood Red and Baja Breeze.

La carte d'aujourd'hui est pour le sketch de cette semaine chez TechnoStamper, n'oubliez pas que c'est aussi un saut de blog, alors sautez après pour voir toutes les autres belles cartes.
J'ai utilisé le DSP Roses En Liberty pour ma carte et les tampons Eléments Créatifs où j'ai repris les deux couleurs sur les papiers Rouge Capulet et Bleu Balkans.


Alison xx


Tuesday, 19 June 2012

Father's Day Card No2 & New Class Date

This is the card that the boys offered OH for Father's Day.
It's a little mini album that I put lots of lovely pictures of the three of them in.

C'est la carte que les garçons ont offert à leur papa pour la Fête des Pères.
C'est un mini album j'ai mis beaucoup de belles images d'eux.

 

It was also the class that we did in May but I didn't want to show it too soon as Martyn does pop over here from time to time !!!

Il était aussi dans la classe que nous avons fait en mai, mais je ne voulais pas le montrer trop tôt comme Martyn fait des tours ici de temps en temps !!!


Just as I did at Christmas, I am offering another day where you can come along and catch up with any of the classes you missed, either the craft classes or card classes on Saturday 30th June from 2pm to 5pm. If you would like to make this mini album or the girly version or even the last class I ran on Saturday where we made a box and 8 matching cards using only one sheet of 12 x 12 DSP.
Then just get in touch to book your place and let me know wheich project you would like to do.

 Tout comme je l'ai fait à Noël, je propose un autre jour où vous pouvez venir et rattraper toutes les classes que vous avez pu manqués, soit les cours créatifs ou des classes de cartes, le samedi 30 Juin de 14 heures à 17 heures. Si vous souhaitez faire ce mini-album ou la version fille ou même la projet de ma dernière classes de ce samedi où nous avons fait une boîte et 8 cartes assorties en utilisant une seule feuille de 30 x 30.
Alors, il suffit de prendre contact pour réserver votre place et faites-moi connaitre quel projet que vous souhaiteriez faire.


This is a INK4U tutorial, why not pop over to Madeline's site and see all the great tutorials she has. New class starts July 1st.

Ceci est un tutoriel INK4U, pourquoi ne pas aller sur le site de Madeline et voir tous les tutoriels qu'elle a fait. Une nouvelle classe commence 1er Juillet.

Alison xx


Monday, 18 June 2012

One for Two

 I decided to combine two challenges for today's card.
Sunny Challenges sketch and Dynamics Duos Colours and both had the added extra of ribbon, so that was lucky !!
 
J'ai décidé de combiner deux défis pour la carte d'aujourd'hui.
Le sketch de Sunny Challenges et les coloris de Dynamics Duos et tous deux ont l'ajout supplémentaire de ruban, c'était donc une chance !!


So here is my card.
I have used the beautiful Growing Green stamp set to make my own backgrounds, I left then plain on the long panel but coloured the flowers in on the front panel.
And I added a little bit of sparkle with some brads and some cristals.

Donc voici ma carte.
J'ai utilisé le set de tampon Growing Green pour faire mes propres fonds, je les ai laissé tel quel sur le panneau long, mais j'ai coloré les fleurs sur le panneau devant.
 Et j'ai ajouté un peu d'éclat avec quelques attaches parisiennes et quelques cristaux.


And a little decoration for the inside too.
Et un peu de décoration pour l'intérieur aussi.


Alison xx

Sunday, 17 June 2012

Scrapbook Sunday #103


This is a page I have wanted to do for AGES !!!
 I got such a good photo of the tree in blossom that I have used this as my base before showing all the lovely fruit

C'est une page que je voulais faire depuis des lustres !!!
 J'ai obtenu une belle photo de l'arbre en fleur que j'ai utilisé comme fond de page avant de montrer tous les beaux fruits.

Alison xx

Saturday, 16 June 2012

Father's Day Card


I can share with you my card for Father's Day as my dad phoned yesterday to thank me for it.
I used just two colours, Whisper White and Island Indigo.

Busy day ahead !!
Helping Melanie with her Wedding Invitations this morning, then class this afternoon and finally i hope to have all my family back together tonight after all their trips this week.

Je peux partager avec vous ma carte pour la Fête des Pères comme mon père a téléphoné hier pour me remercier pour cela.
J'ai utilisé seulement deux couleurs, Murmure blanc et Indigo des îles.

 Journée occupée !!
Aidant Mélanie avec ses invitations de mariage ce matin, puis la classe cet après-midi et, enfin, j'espère avoir toute ma famille à nouveau ensemble ce soir, après tous leurs déplacements de cette semaine.

Alison xx

Friday, 15 June 2012

Postcard Challenge Week 24

  Mama mia..we're off to Italy this week with Darcy and the Postcard Challenge.
  Mama mia .. nous partons pour l'Italie cette semaine avec Darcy et le défi de carte postale.
 

 So what in more Italian than Pizza !!
Well if you check out the others postcards you will probably find out lots of facts you didn't already know from this neighbouring country.

 Quelle est donc plus italienne que la Pizza !!
Eh bien, si vous vérifiez les autres cartes postales vous trouverez probablement beaucoup de choses que vous ne connaissez pas de ce pays voisin.

 

 Simone has hit the beach but only for a week :-(

Dear Tim,
I'm on holiday. I'm in Sardinia where it is hot and sunny.
I have spent my week on the beach doing nothing. But a week is enough. Going back to work now.
You know me too well.

Simone xx

 Simone est sur la plage, mais seulement pour une semaine :-(

 Cher Tim,
Je suis en vacances. Je suis en Sardaigne où il fait chaud avec du soleil.
J'ai passé ma semaine sur la plage à ne rien faire. Mais une semaine suffit. De retour au travail dès maintenant. Tu me connais trop bien.

Simone xx


See you next week for another country !!
 Rendez-vous la semaine prochaine pour un autre pays !!

Alison xx




June Classes Special Offer

This message will stay at the top please scroll down for more recent posts.
Ce message restera en haut s'il vous plaît défiler vers le bas pour les postes les plus récents.


In June I will be holding two classes.
The first one is on Saturday 2nd June from 2pm to 4pm and will be making 10 cards (5 designs and 2 of each). There will be a selection of male,female,children and thank yous.
The second is on Saturday 16th June from 2pm -5pm, when we will be making a card box and a selection of cards to match.
These classes cost between 10 Euros and 20 Euros and my offer to you is the following

if you bring a friend along to join in the crafting fun then you will get your class for half price and if you friend places a Stampin' Up! order for 50 Euros or more then they will get the class for free.

Book by Friday 1st of June or Friday 15th of June for the respective class

En juin j'organise deux classes collectives.
La première est le samedi 2 Juin de 14 heures à 16 heures où nous ferons 10 cartes (5 dessins et 2 de chaque). Il y aura une sélection pour des hommes, des femmes, des enfants et des cartes de remerciements.
La deuxième est le samedi 16 Juin de 14 heures à 17 heures, quand nous allons faire une boîte de carte et une sélection de cartes assorties.
Ces classes coûteront entre 10 Euros et 20 Euros et mon offre pour vous est le suivant
 
si vous venez un(e) ami(e) à nous rejoindre à la fête créative, alors votre classe sera à moitié prix et si votre ami(e) passe une commande Stampin' Up! de 50 euros ou plus, alors pour lui ou elle la classe sera offerte.

 Réservez avant le vendredi 1er Juin ou le vendredi 15 Juin pour la classe respective.

Alison xx

Thursday, 14 June 2012

Freshly Made Sketches #39


I do love playing along with Freshly Made Sketches, I think it's because they always have such clean sketches, the style of card I prefer making.
Today's card is one on those cards we hate making but always need, unfortunately.

J'aime jouer avec Freshly Made Sketches, je pense que c'est parce qu'elles ont toujours ces sketches propres, le style de la carte que je préfère faire.
La carte d'aujourd'hui est l'une de ces cartes que nous détestons faire, mais dont nous avons toujours besoin, malheureusement.

Alison xx

Wednesday, 13 June 2012

Try Stampin' On Tuesday


As the title suggests I did Try Stampin' On Tuesday and with their sketch this is my card.
I really do love this stamp set Everything Eleanor and I don't know why I waited so long to get it.
If you have a set that you have been putting off buying all year long then my advice is to go for it - you won't regret it !!

Comme le titre l'indique j'ai essayé le Try Stampin' On Tuesday et avec leur sketch voilà ma carte.
J'aime vraiment ce set de tampons Everything Eleanor et je ne sais pas pourquoi j'ai attendu si longtemps pour l'obtenir.
Si vous avez un set dont vous avez repoussé l'achat à plus tard alors mon conseil est de le prendre -  vous ne le regretterez pas !!

Alison xx

Tuesday, 12 June 2012

Butterfly Birthday


This is a busy month for birthdays in our families, so I thought I better make a start on the many, many cards I have to send.
Here I have painted a piece of Calypso Coral card stock with Gesso and, then once dried, I ran it though the Big Shot and then sanded off some of the paint to give this distressed look.
I finished off with a couple of Brushed Silver butterflies and some matching Baker's Twine.

 C'est un mois très occupé par les anniversaires dans nos familles, alors j'ai pensé que je ferais mieux de faire un début sur ​​les nombreuses cartes que je dois envoyer.
Ici, j'ai peint un morceau de papier cartonné Corail Calypso avec Gesso et, puis, une fois séché, je l'ai mis dans le Big Shot, puis poncer une partie de la peinture pour lui donner ce look en détresse.
 J'ai terminé avec deux papillons en papier cartonné argent brossé et une ficelle à roti correspondante.


Alison xx

Monday, 11 June 2012

Dynamic Duos #6

Wow.... what a great colour combo on Dynamic Duos this week !!
Wow .... quelle belle combinaison de couleurs sur Dynamic Duos cette semaine !!


I've used the beautiful Mixed Bunch stamp set and made a wonderful, big daisy using the Daisy die no2 with the Big Shot.
J'ai utilisé le set de tampons Mixed Bunch belle et j'ai fait une merveilleuse et grande marguerite en utilisant le poinçon Fleur, Marguerites no 2 avec la Big Shot.

Alison xx

Sunday, 10 June 2012

Scrapbook Sunday #102

I know, I know...it's a little bit early to be showing Christmas sets !! LOL
But only last week I was sitting making lots of Christmas Cards to use in a swap with some other demonstrators. So when I saw this photo of our first Christmas as a family, I just had to put a scrapbook page together.

Je sais, je sais ... c'est un peu tôt pour montrer des ensembles de Noël! MDR
Mais seulement la semaine dernière je faisais des cartes de Noël pour les utiliser dans un échange avec quelques autres démonstratrices. Alors quand j'ai vu cette photo de notre premier Noël en famille, j'ai juste eu envie de la mettre sur une page de scrapbooking.

Alison xx

Saturday, 9 June 2012

A La Card Monkey Guest Designer


 This week I feel very lucky to be a Guest Designer at A La Card Monkey.
The sketch for this week is for a Father's Day card and as I need to make 3 this year, this has helped me immensely.

 Cette semaine, je me sens très chanceuse d'être une créatrice invitée chez A La Card Monkey.
Le sketch de cette semaine est pour une carte de fête des pères et comme je dois en faire 3 cette année, cela m'a énormément aidé.
 

 I have used the Attic Boutique DSP from the Summer Mini catalogue and my decorated panel was made using the Circle Circus stamp set that I ran through the Big Shot.

 J'ai utilisé le Vide Grenier Designer Série Papier du Mini catalogue d'été et mon panneau décoré a été fait en utilisant le tampon Circle Circus que j'ai mis dans la Big Shot.

Here is another view so you can see the double buttons and the curve of the sentiment.
Voici une autre vue de sorte que vous pouvez voir les double boutons et la courbe du sentiment.

Thank you Ladies for this fun sketch and for the honour of being a Guest Designer this week.
 Merci Mesdames pour ce sketch amusant et pour l'honneur d'être un créatrice invitée cette semaine.

Alison xx

Friday, 8 June 2012

Postcard Challenge Week 23

 This week we are off to Poland with Darcy and her Postcard Challenge.
As one of my best friends is Polish I asked her for advice on this week's card.
Thank you Anita.
Here is my field of poppies and daisies with some footballs for the Euro 2012 that starts today.

 Cette semaine, nous partons pour la Pologne avec Darcy et son Défi de cartes postales.
Comme une de mes meilleures amies est polonaise, je lui ai demandé des conseils sur la carte de cette semaine.
Merci Anita.
Voici mon champ de coquelicots et de marguerites avec des ballons de football pour l'Euro 2012 qui débute aujourd'hui.


 Our sports journalist Tim is off to watch the footie.
He reveals a little more about his and Simone's life together.

 Notre journaliste sportif Tim va regarder le foot.
Il nous en révèle un peu plus sur sa vie commune avec Simone.


 Oh Simone, ma chère Simone.
Comment tu choisis de passer ton temps c'est ton affaire.
Nous avons eu trop d'arguments au cours des années au sujet du temps que tu passes en déplacement.
Comme nous avons eu 3 enfants c'est autant une surprise aujourd'hui que ça l'était à l'époque.
En route pour regarder le football.
Bonne chance la semaine prochaine, je suis sûr que l'Angleterre sera la gagnante.
Tim xx  


Alison xx

Thursday, 7 June 2012

Freshly Made Sketches #38


I've been so busy this week with the run up to Graham's birthday that I haven't had much time to craft or to take part in any challenges. 
So I taken a little time to join Freshly Made Sketches as their sketches are always so great.
I have used the wonderful Twitterpated DSP (which is one of the packs in this month's Paper Party offer from Stampin' Up! - see above for more details).

J'ai été tellement occupé cette semaine avec l'anniversaire de Graham que je n'ai pas eu beaucoup de temps pour créer ou de participer à des défis.
Donc, je prends un peu de temps pour rejoindre Freshly Made Sketches car leurs dessins sont toujours très beaux.
J'ai utilisé la merveilleuse DSP Roses En Liberty (qui est l'un des paquets dans l'offre ce mois-ci la Fête du Papier de Stampin' Up! - voir ci-dessus pour plus de détails).

Alison xx

Wednesday, 6 June 2012

1st Teen Birthday

 HAPPY BIRTHDAY GRAHAM

Today I become the mum of a teenager !!
I don't know how the next few years will be as the hormones all kick in but today I am the proudest mum in the world. 

 
 JOYEUX ANNIVERSAIRE GRAHAM

Aujourd'hui je deviens la mère d'un adolescent!
Je ne sais pas comment les prochaines années seront, pendant que les hormones se mettent en place, mais aujourd'hui, je suis la plus fière maman du monde.
 

Alison xx